1 00:00:09,256 --> 00:00:12,385 Het moment dat je binnenstapt Zwitserland, ze zouden de jongen wegvoeren. 2 00:00:12,559 --> 00:00:15,427 Lijster mag geen vermoeden, niet het geringste vermoeden... 3 00:00:15,595 --> 00:00:19,589 dat je naar onze kant bent gekomen. En deze vreselijke informatie die je ons brengt... 4 00:00:19,766 --> 00:00:22,600 dit gifgas in je geheime fabriek aan de kust... 5 00:00:22,769 --> 00:00:27,730 Ik zeg je dat die plant dat zal zijn binnen 12 uur vernietigd. Binnen 12... 6 00:00:35,715 --> 00:00:41,985 Geef Dr. Warshowsky terug aan de zijne hotel. Het is beter om ook een paar aspirine achter te laten. 7 00:00:42,155 --> 00:00:47,685 Houd hem 24 uur per dag in de gaten. Verlies hem zonder enige overweging. 8 00:00:49,996 --> 00:00:54,229 Dit was vier seconden langzamer dan dit tijd. Misschien is het rubber aan het rotten. 9 00:00:54,701 --> 00:00:58,194 - Wie is hij? -Armand Warshowsky. 10 00:00:58,371 --> 00:01:02,172 De vader van die jongen genie die in de kranten stond. 11 00:01:02,742 --> 00:01:04,233 O ja. 12 00:01:04,444 --> 00:01:06,913 En Lijster's Californië wetenschapper in residentie. 13 00:01:07,080 --> 00:01:09,311 Is hij nu bij ons? 14 00:01:09,916 --> 00:01:12,442 Is dit niet eerder een drastische maatregel? 15 00:01:12,619 --> 00:01:14,520 Ja. En noodzakelijk. 16 00:01:14,688 --> 00:01:18,591 Wanhopige mannen lijken altijd na te denken ze kunnen alles zelf doen. 17 00:01:19,326 --> 00:01:22,228 Hm? O, ik was niet in gevaar. 18 00:01:23,797 --> 00:01:28,132 Lijster heeft de Warshowsky jongen in Zwitserland, op school. 19 00:01:28,702 --> 00:01:30,637 Zijn vader wil hem daar weg. 20 00:01:30,804 --> 00:01:33,774 Hij lijkt het niet te begrijpen het gevaar van overhaaste actie. 21 00:01:33,940 --> 00:01:36,500 Maar hij heeft ons wel wat gebracht fascinerende informatie. 22 00:01:36,676 --> 00:01:39,578 Ja, fascinerend en angstaanjagend. 23 00:01:40,447 --> 00:01:42,973 Hier is zijn geheime plant. 24 00:01:43,850 --> 00:01:46,081 We moeten het vernietigen. Je vertrekt onmiddellijk. 25 00:01:46,253 --> 00:01:48,620 - Wat is daar? - Genoeg giftig hypnotiserend gas... 26 00:01:48,788 --> 00:01:52,020 om de helft van het zuiden te plaatsen Californië om permanent te slapen. 27 00:01:52,192 --> 00:01:55,629 Vernietig het, meneer Solo. Wat de kosten ook zijn. 28 00:01:55,795 --> 00:01:58,026 Inclusief mij natuurlijk. 29 00:01:58,698 --> 00:02:01,566 Weet je, soms krijg ik de het gevoel dat ik vreselijk vervangbaar ben. 30 00:02:02,002 --> 00:02:03,231 Oh. Jij bent. 31 00:02:21,655 --> 00:02:24,887 En je bent er van harte welkom. 32 00:04:38,858 --> 00:04:39,858 Meneer Solo? 33 00:04:40,026 --> 00:04:43,190 Ik had eerder willen bellen, maar het heeft langer geduurd dan ik had verwacht. 34 00:04:43,363 --> 00:04:46,731 Wees voorzichtig. Jij bent nee langer vervangbaar, jullie beiden. 35 00:04:46,900 --> 00:04:49,836 - Welnu, meneer, dat raakt mij. - Dr. Warshowsky heeft overgeslagen. 36 00:04:50,003 --> 00:04:52,666 - Ik heb jullie allebei dringend nodig. - Ja, meneer. 37 00:04:52,839 --> 00:04:56,970 Zorg dat Kuryakin achter hem aan gaat. De nacht vliegtuig naar Genève over de paal. 38 00:04:57,143 --> 00:04:59,942 - Je meldt je hier morgenochtend weer. - Ja. 39 00:05:00,113 --> 00:05:02,639 - Eh, nog iets, meneer Solo. - Ja, meneer? 40 00:05:02,816 --> 00:05:06,844 - Blaas die toren onmiddellijk op, alsjeblieft. - Meteen, meneer. 41 00:07:41,641 --> 00:07:42,973 Oorlogshowsky. 42 00:07:43,142 --> 00:07:46,135 Warshowsky is de enige die dat doet die informatie had kunnen geven. 43 00:07:46,312 --> 00:07:51,148 Ze hadden de bom nooit kunnen laten ontploffen plant zonder. Vijf hele jaren verspild. 44 00:07:51,317 --> 00:07:53,877 Nee, nee, nee. Niet hier, Niet nu, Noubar. 45 00:07:54,053 --> 00:07:58,354 Het is prijzendag, zie je. Wij heb alle ouders hier. 46 00:07:58,524 --> 00:08:01,358 O nee. Als directeur van La Chapelle, ik sta het niet toe. 47 00:08:01,527 --> 00:08:03,723 U staat het niet toe? 48 00:08:03,897 --> 00:08:09,097 Het zal de jongen in de handen leggen van Lijster voor eens en voor altijd. 49 00:08:09,269 --> 00:08:11,864 En dat is onze eigenlijk alleen maar interesse. 50 00:08:12,038 --> 00:08:14,667 Vreemd, de wegen van de voorzienigheid. 51 00:08:14,841 --> 00:08:19,245 To bring this brilliant mind in ons leven terechtkomen... 52 00:08:19,412 --> 00:08:22,007 louter door het ongeval van het in dienst nemen van zijn vader. 53 00:08:22,181 --> 00:08:27,484 - Noubar, er komen problemen. - Ja, ik weet het. Is het niet spannend? 54 00:08:27,654 --> 00:08:29,782 - Meneer Telemakian... - Wat doe jij hier? 55 00:08:29,956 --> 00:08:33,188 Ik zei dat je je ogen niet moest afwenden jonge Warshowsky even. 56 00:08:33,359 --> 00:08:34,850 Wil je alles bederven? 57 00:08:35,028 --> 00:08:38,624 Maar... Meneer, er is een rapport van een U.N.C.L.E. makelaar in het dorp. 58 00:08:38,798 --> 00:08:41,597 Dus. Perfect. 59 00:08:41,768 --> 00:08:48,368 Start de modelvliegtuigwedstrijd, Basilicum. Ik heb een paar geluidseffecten nodig. 60 00:08:48,541 --> 00:08:53,411 Ontspan, Aristide, ontspan. ik hebben zich op alles voorbereid. 61 00:08:53,579 --> 00:08:57,072 Het kind zal zijn een wees in, uh... 62 00:08:57,250 --> 00:09:00,152 Binnen 30 minuten. Of minder. 63 00:09:00,320 --> 00:09:03,119 O, Sint-Ursula. Wat wil je dat ik doe? 64 00:09:03,289 --> 00:09:06,225 Ga terug naar de jongen, allebei jij. En wat je ook doet... 65 00:09:06,392 --> 00:09:09,590 houd hem uit de buurt van de zijne vader. Begrijp je het? 66 00:09:09,762 --> 00:09:11,628 Bestel de auto. 67 00:09:12,799 --> 00:09:17,828 Ik zorg voor de U.N.C.L.E. agent, persoonlijk. 68 00:10:49,195 --> 00:10:52,290 Ja, ja, dokter. Bartlett wel briljant. Er bestaat geen twijfel over. 69 00:10:52,465 --> 00:10:56,493 Maar ik smeek u om het nog eens te overwegen uw zoon van school halen. 70 00:10:56,669 --> 00:11:01,403 Nou, hij heeft al zijn vrienden hier. Wel, jonge Basilicum bijvoorbeeld. 71 00:11:01,574 --> 00:11:04,271 Nou ja, ze zijn onafscheidelijk. 72 00:11:04,444 --> 00:11:08,973 En om hem naar Californië te duwen Institute of Technology op 13-jarige leeftijd? 73 00:11:09,148 --> 00:11:13,677 O, bedenk eens wat het zal doen zijn sociale persoonlijkheid, dokter. 74 00:11:24,730 --> 00:11:28,599 Zie je dat, papa? Het traject was precies zoals ik zei. De computer had het mis. 75 00:11:28,768 --> 00:11:32,933 Bartlett, computers zijn dat nooit verkeerd. Daarom zijn het computers. 76 00:11:33,106 --> 00:11:35,598 Nu terug naar het spelen veld. Er is een goede kerel. 77 00:11:35,775 --> 00:11:39,075 Terug naar je kleine metgezellen. Basilicum... 78 00:11:39,245 --> 00:11:42,545 Wij kunnen hem niets geven speciale aandacht of privileges. 79 00:11:42,715 --> 00:11:47,312 Zijn hoofd is voldoende gedraaid al met al deze publiciteit. 80 00:13:03,296 --> 00:13:06,357 Hier, mijn hand. Wacht even, mijn... Hier. 81 00:13:25,418 --> 00:13:30,220 - Open kanaal D. - Kom binnen, meneer Kuryakin. 82 00:13:30,389 --> 00:13:35,020 Plan H is mislukt. Ik was te laat. Warshowsky is dood. 83 00:13:37,296 --> 00:13:39,527 Wij activeren Plan G. 84 00:13:39,699 --> 00:13:41,668 Keer onmiddellijk terug. 85 00:13:51,177 --> 00:13:55,877 Maud Muller, op een zomerdag, De weide zoet geharkt met hooi. 86 00:13:56,048 --> 00:13:58,244 Of woorden in die zin... 87 00:14:01,487 --> 00:14:03,683 Je bent een drop-out. 88 00:14:07,326 --> 00:14:10,057 Jouw aandacht, alstublieft, meneer Solo? 89 00:14:13,766 --> 00:14:18,397 Jouw dekking is deze keer representatief van de Oneida Trick and Novelty Company. 90 00:14:28,714 --> 00:14:33,152 Alleen gemberbier. Maar wij kunnen het gebruik alles, behalve zenuwgas. 91 00:14:33,319 --> 00:14:35,447 Dat lijkt het rubber te laten rotten. 92 00:14:37,256 --> 00:14:38,986 Rubberen fazanteneieren. 93 00:14:39,525 --> 00:14:42,154 Zij legden een ondoordringbaar rookgordijn. 94 00:14:42,695 --> 00:14:45,290 Niespoeder. Waar is dit voor, Sara? 95 00:14:45,464 --> 00:14:48,400 - Onmiddellijk emfyseem. - Ja, ja. 96 00:14:48,567 --> 00:14:53,596 Allemaal gegarandeerd, niet alleen om u te beschermen, maar ook om u te beschermen om de interesse van een tiener te wekken. 97 00:14:54,073 --> 00:14:58,443 Ze zullen ook transparant verschijnen onschuldig voor de toevallige waarnemer. 98 00:15:05,551 --> 00:15:08,749 Ah, we gaan de matinee oppakken in de Radiostad Muziekzaal. 99 00:15:09,922 --> 00:15:11,754 Prachtig voor penitentiaire inrichtingen. 100 00:15:12,391 --> 00:15:14,917 Stenen muren wel geen gevangenismerk. 101 00:15:18,898 --> 00:15:21,424 Het is een familie van genieën. 102 00:15:21,600 --> 00:15:24,399 Maar deze jongen is de meest briljante van allemaal. 103 00:15:24,870 --> 00:15:30,070 Hoewel hij nog maar 13 is, is zijn IQ dat al te hoog om zinvol te kunnen meten. 104 00:15:30,242 --> 00:15:34,043 Nou ja, hoe deed Warshowsky betrokken raken bij Lijster? 105 00:15:34,213 --> 00:15:37,945 Je herinnert je al die publiciteit nog over de jongen? Caltechs test? 106 00:15:38,117 --> 00:15:41,144 Lijster werd vastgesteld om hem vroeg te krijgen. 107 00:15:42,054 --> 00:15:45,616 Terwijl de tak gebogen is. Hm? Weet je? 108 00:15:46,325 --> 00:15:51,821 Ze boden zijn vader een baan en opleiding voor de jongen. 109 00:15:51,997 --> 00:15:55,729 En ik moet jong worden Warshowsky weg van Lijster. 110 00:15:55,901 --> 00:15:59,394 O, hij is een van de grote geesten van onze eeuw. 111 00:15:59,839 --> 00:16:05,244 Onze regering beschouwt de jonge Bartlett als een van de belangrijkste nationale bezittingen. 112 00:16:05,411 --> 00:16:08,575 De toekomst zal er wellicht van afhangen wat je de komende dagen doet. 113 00:16:08,748 --> 00:16:11,081 Wie heeft nu de voogdij over hem? 114 00:16:11,250 --> 00:16:13,446 Aha, dat is het probleem. 115 00:16:13,619 --> 00:16:18,648 Het dichtstbijzijnde levende familielid is de actrice Elfie van Donck. 116 00:16:18,824 --> 00:16:20,383 Mm. 117 00:16:21,660 --> 00:16:25,961 Dat is nog een reden waarom je zult ontdekken Meneer Kuryakin zit vanavond met u in het vliegtuig. 118 00:16:26,132 --> 00:16:28,397 Wat? Waarom? 119 00:16:30,102 --> 00:16:31,832 Verzekering. 120 00:16:32,004 --> 00:16:36,908 Voor het geval de dame reageert mogelijk niet op u. 121 00:16:56,395 --> 00:16:58,125 Bedankt. 122 00:17:04,403 --> 00:17:08,499 - Oh! O, neem me niet kwalijk. - Haha. Oh. 123 00:17:08,674 --> 00:17:11,542 - Oh, ik heb je krant verpest. - Nee, dat is in orde. 124 00:17:11,710 --> 00:17:14,839 Het is alleen Novaya Zarya. 125 00:17:15,014 --> 00:17:18,781 Lees je Russisch? Wat spannend. 126 00:17:18,951 --> 00:17:22,547 Weet je, ik kan niet eens een zin goed samen in het Engels. 127 00:17:23,222 --> 00:17:25,714 Echt? Met alles verder zo mooi bij elkaar... 128 00:17:25,891 --> 00:17:28,292 het maakt eigenlijk niet uit, doet het? Haha-ha. 129 00:17:28,828 --> 00:17:32,788 Nu, serieus. De delen van uitspraken hebben mij altijd verbijsterd. 130 00:17:32,965 --> 00:17:37,232 Kunt u mij het verschil vertellen? tussen wie en wie en mij en ik? 131 00:17:37,403 --> 00:17:39,304 Waarom ga je niet hier zitten? 132 00:17:39,472 --> 00:17:45,434 En ik zal beginnen met het aanwijzen van de verschil tussen hem en haar. 133 00:17:45,611 --> 00:17:47,443 Oeh. Haha. 134 00:17:59,859 --> 00:18:03,990 - Warme of koude ontbijtgranen, Meneer Solo? JOANNA: Mm. 135 00:18:04,296 --> 00:18:06,288 Oh. Eh... 136 00:18:06,465 --> 00:18:09,526 Is het al zover? 137 00:18:17,309 --> 00:18:19,778 Oh! Kijk niet. Kijk niet. 138 00:18:19,945 --> 00:18:24,280 Stewardess, haal mijn kapper. Hij is terug in toerist, 12-B. 139 00:18:24,450 --> 00:18:29,582 En durf niet eens te kijken totdat ik dat heb gedaan Ik heb mijn gezicht en mijn ontbijtdiamanten op. 140 00:18:29,755 --> 00:18:32,054 - Jouw wat? - Mijn ontbijtdiamanten. 141 00:18:32,224 --> 00:18:36,184 Je weet niet wat een lift het een meisje geeft om haar diamanten te wisselen voor de koffie. 142 00:18:39,231 --> 00:18:43,032 - Oh. Je hebt mijn zaak per ongeluk gekregen. - O... 143 00:18:50,809 --> 00:18:55,474 Russisch. En nu dit. Wat ben jij? Een buitenlandse spion? 144 00:18:55,648 --> 00:19:00,882 No, I'm Napoleon Solo and I sell tricks and nieuwigheden en diverse zaken, groothandel. 145 00:19:04,957 --> 00:19:07,791 Hier is iets nieuws. Een van onze populairste items. 146 00:19:07,960 --> 00:19:11,522 Het is voor het meisje dat het wil weten als iemand haar volgt. 147 00:19:11,697 --> 00:19:15,259 Echt waar? Oh, marvy. 148 00:19:16,368 --> 00:19:19,167 Ik kan achter mij kijken. 149 00:19:19,939 --> 00:19:24,343 Goedemorgen, Kuryakin. Kam me uit, alsjeblieft? 150 00:19:59,912 --> 00:20:01,210 Laat niets vallen. 151 00:20:01,380 --> 00:20:03,474 Elfie, mon chou. 152 00:20:03,649 --> 00:20:05,914 Noubar, schnookieputzie. 153 00:20:06,085 --> 00:20:10,181 O juffrouw van Donck, wanneer gaat u? nog een van je glorieuze filmromances doen? 154 00:20:10,356 --> 00:20:13,690 Mevrouw, is het waar dat u dat in het geheim bent? getrouwd met de neef van de Aga Khan? 155 00:20:13,859 --> 00:20:17,728 Lieverds, ik ben terug van prachtige reis naar Buiten-Mongolië. 156 00:20:17,896 --> 00:20:22,425 Allereerst ga ik naar dit prachtige plaats waar ze de teint omhoog duwen... 157 00:20:22,601 --> 00:20:26,129 weer in vorm met natte lakens. Is de hemel. 158 00:20:26,305 --> 00:20:30,242 Dan ga ik heel spannend doen ding. Vrije val parachutesprong... 159 00:20:30,409 --> 00:20:34,073 boven Amsterdam, van een vliegtuig in augustus. 160 00:20:34,246 --> 00:20:36,579 Maar eerst en vooral, en dit allerbelangrijkste... 161 00:20:36,749 --> 00:20:41,881 Ik ben hier voor het kleine neefje. Geniale neef, dat is hij. 162 00:20:42,054 --> 00:20:45,786 O, wat een tragisch ongeval. 163 00:20:48,627 --> 00:20:51,529 Elfje. ELFIE: Joanna, lieverd. 164 00:20:51,697 --> 00:20:53,859 - Ah, braaf meisje. - Je bent blond geworden. 165 00:20:54,033 --> 00:20:58,971 Oh, het is een tragisch ongeluk. De Yak-botershampoo, het werkte averechts. Haha! 166 00:20:59,505 --> 00:21:01,633 - Elfie, eh...? - Van Donck. 167 00:21:01,807 --> 00:21:04,174 Je ziet mij verder de late, late show? 168 00:21:04,343 --> 00:21:07,108 O ja, voortdurend. Ja, inderdaad. 169 00:21:07,279 --> 00:21:09,748 - Waar vind je zulke knappe mannen? - Mm. 170 00:21:09,915 --> 00:21:13,682 Ik ben omringd door zes weken lang niets anders dan yaks. 171 00:21:13,852 --> 00:21:17,846 - Ga zitten, lieverd. Zult u zich gedragen? - Met die cabaretier door legerbases reizen? 172 00:21:18,023 --> 00:21:22,017 Gobi-woestijn, lieverd. Waar ga je heen? 173 00:21:22,194 --> 00:21:25,062 Ik ga eerst naar La Chapelle om mijn neef te zien. 174 00:21:25,230 --> 00:21:28,496 Dan heb ik een modderpakket behandeling. Ga je met mij mee? 175 00:21:29,435 --> 00:21:32,872 - Oh, ik heb vreselijke problemen. - Weer mannen? 176 00:21:33,405 --> 00:21:36,239 O, was dat maar zo. ik heb geen tijd. 177 00:21:36,408 --> 00:21:38,240 Is mijn haar. 178 00:21:38,410 --> 00:21:43,474 Je weet wel, vijf weken op safari in de woestijn lijkt het op kamelensnorharen. 179 00:21:43,649 --> 00:21:47,086 Ik vind je haar prachtig. 180 00:21:47,720 --> 00:21:50,315 Alleen naar een andere kameel, lieverd. 181 00:21:52,691 --> 00:21:57,994 Je hebt nog steeds die reizende kapper had je vroeger? Rachmaninov? 182 00:21:58,163 --> 00:22:00,723 Oh, Rockie ging naar binnen het horecabedrijf. 183 00:22:01,500 --> 00:22:05,494 Te veel eiershampoo? Het zou in een omelet belanden. 184 00:22:05,671 --> 00:22:06,671 Mm-hm. 185 00:22:06,839 --> 00:22:10,708 - Maar Illya lijkt veelbelovend. - Oh. 186 00:22:10,876 --> 00:22:13,072 Zal ik hem geven een proefrit voor jou? 187 00:22:13,245 --> 00:22:19,742 Hoe zou jij massa willen maken? van gouden spitkrul tegen cocktailtijd? 188 00:22:26,592 --> 00:22:28,857 "Solo, Napoleon." 189 00:22:30,529 --> 00:22:33,158 OOM. tussenpersoon. 190 00:22:35,167 --> 00:22:37,432 Plan 13-G. 191 00:22:40,806 --> 00:22:44,709 - Elfie, mijn liefste. - Noubar. 192 00:22:44,877 --> 00:22:46,971 Mijn vriendin, Joanna Lydecker. - Enchanté. 193 00:22:47,146 --> 00:22:49,911 - Komen we allemaal met je mee in de auto? - Nou, ik ben bang... 194 00:22:50,082 --> 00:22:52,244 Waarom kom je niet bij ons, mevrouw van Donck? 195 00:22:52,417 --> 00:22:55,387 Er staat een auto te wachten. Het zou nu buiten moeten zijn. 196 00:22:55,554 --> 00:22:58,353 Lieverd, ik ben er dol op. 197 00:22:58,724 --> 00:23:01,660 Jij neemt juffrouw Lydecker mee en... haar bagage naar het hotel, Noubar? 198 00:23:01,827 --> 00:23:04,456 - Maar natuurlijk. - Groots. 199 00:23:04,863 --> 00:23:08,857 O, zo charmant, schoon gesneden, jongeman. 200 00:23:09,034 --> 00:23:11,469 Dus in tegenstelling tot de Buiten-Mongoliërs. - Mm. 201 00:23:20,813 --> 00:23:26,844 En heb je ooit op jak gewoond? boter voor zes weken? Uhm. Ik zeg het je. 202 00:23:29,988 --> 00:23:33,891 O, dank je, lieverd. Naar links, een beetje. 203 00:23:34,593 --> 00:23:38,257 Oh, je hebt er wel eens van gehoord dit tragische ongeval? 204 00:23:44,436 --> 00:23:46,701 Hoi. 205 00:23:46,872 --> 00:23:48,773 Illya. 206 00:24:05,324 --> 00:24:09,728 Hé, jij. jij, jij, jij, hou daarmee op. 207 00:24:39,524 --> 00:24:42,858 O, meneer Solo, wat ben je erin gestapt? 208 00:24:44,663 --> 00:24:48,725 Ik denk dat het essentie is van aardvarken. 209 00:24:50,502 --> 00:24:53,666 Uhm. Ech. 210 00:24:58,744 --> 00:25:02,476 O, het is spijtig dat je pak kapot was. 211 00:25:02,648 --> 00:25:07,416 Maar het is lente voor het aardvarken Kenia. En ze zijn niet aangepast. 212 00:25:08,453 --> 00:25:11,423 O ja. Nou ja, wat ik graag zou willen weten, mevrouw van Donck, is... 213 00:25:11,590 --> 00:25:14,856 - Noem me Elfie. - Elfje, ja. 214 00:25:15,027 --> 00:25:19,192 Wat ik graag zou willen weten, Elfie, is: waarom is dat zo? als je uit een vliegtuig sprong... 215 00:25:19,364 --> 00:25:24,098 met een parachute eroverheen Amsterdam met aardvarkens. 216 00:25:24,269 --> 00:25:28,866 Voor geld, lieverd. Advertentie voor nylon. 217 00:25:29,041 --> 00:25:32,443 Zie je, aardvarken is erg sedentair klein dier, rent nooit. 218 00:25:32,611 --> 00:25:34,773 Aardvaark nylon dus. 219 00:25:34,947 --> 00:25:39,112 Met een glamoureuze foto van mij, met kleine wezens, in de lucht. 220 00:25:41,720 --> 00:25:45,657 Je denkt dat dit zo zal zijn echt een beroep op de jongen? 221 00:25:46,892 --> 00:25:49,259 Truc watertuimelaar. 222 00:25:49,428 --> 00:25:50,428 Oh! Haha-ha. 223 00:25:50,595 --> 00:25:52,658 Nou, wij verkopen alles met garantie. 224 00:25:52,682 --> 00:25:53,394 Is geweldig. 225 00:25:53,565 --> 00:25:56,091 Niet dat dat ooit zou gebeuren enige gedachte aan opladen. 226 00:25:56,268 --> 00:26:00,296 Ik ben gewoon geïnteresseerd om te zien hoe a een jongen met zijn intellect zou op dingen reageren. 227 00:26:00,472 --> 00:26:03,203 Weet je, in onze zaken, wij moeten volhouden. 228 00:26:03,375 --> 00:26:06,311 O, had ik dat maar gedaan hield hem bij. 229 00:26:06,478 --> 00:26:10,142 Maar altijd ben ik op safari of Ik ben een onderzeeërfilm aan het maken. 230 00:26:10,315 --> 00:26:13,547 Of ik ben op jacht reis in de Gobi-woestijn. 231 00:26:13,719 --> 00:26:19,920 Voor hem is tante Elfie alleen maar glamoureus filmster die hij ziet in de late, late show. 232 00:26:20,092 --> 00:26:23,324 - Maak je geen zorgen, Elfie. - Oh nee, noem me schnookieputz. 233 00:26:23,495 --> 00:26:24,554 - Schnookieputz? - Ja. 234 00:26:24,730 --> 00:26:28,258 Maak je geen zorgen, Schnookieputz. Ik help je wel. 235 00:26:37,075 --> 00:26:42,070 Frau Elfie van Donck en begeleiding, op afspraak. 236 00:26:49,187 --> 00:26:53,283 - Waarom wordt deze school zo zwaar bewaakt? - Oh, dit is heel noodzakelijk, vertellen ze me. 237 00:26:53,458 --> 00:26:56,223 Ze hebben de zoon van de president en de zoon van de premier. 238 00:26:56,395 --> 00:26:59,092 Veel prinsen en edelen. 239 00:26:59,264 --> 00:27:03,759 Maar weet je, ik ben het met je eens. ik Ik denk dat ik er erg nerveus van word, deze plek. 240 00:27:03,935 --> 00:27:08,134 Ik ben erg opgelucht dat we dat zijn Bartlett hier vandaan halen. 241 00:27:08,473 --> 00:27:09,839 Oh? 242 00:27:10,008 --> 00:27:12,671 Waar precies? 243 00:27:12,844 --> 00:27:15,747 Noubar, vertel me dat het zo is crimineel om briljant te noemen 244 00:27:15,771 --> 00:27:18,511 kind naar culturele woestijn zoals de Verenigde Staten. 245 00:27:18,683 --> 00:27:22,176 Briljant genie verdienen het beste onderwijs. 246 00:27:22,354 --> 00:27:25,312 En Noubar weet het deze kleine school in de 247 00:27:25,336 --> 00:27:28,385 Nabije Oosten die gespecialiseerd zijn bij kernsplijting. 248 00:27:28,560 --> 00:27:34,659 En waar, zo vertelde ik haar, de jongen zal hebben alle mogelijke onderwijsvoordelen. 249 00:27:34,833 --> 00:27:39,237 Inclusief computers en reactoren om mee te spelen... 250 00:27:39,404 --> 00:27:44,104 en, indien nodig, zijn eigen Van Allen-riem. 251 00:27:44,276 --> 00:27:48,179 Je zou de jongen meenemen het hart van Lijster zelf? 252 00:27:48,346 --> 00:27:52,442 Mijn lieve collega, die van deze jongen hersenen zijn zo ver vooruit... 253 00:27:52,617 --> 00:27:58,454 van elk ander brein van zijn generatie, dat als we nu het initiatief nemen... 254 00:27:58,623 --> 00:28:03,755 binnen 15 jaar, het kind Bartlett Warshowsky... 255 00:28:03,929 --> 00:28:08,663 zou heel goed Lijster kunnen zijn. 256 00:28:09,334 --> 00:28:12,236 Oké, let op nu en ik zal het je laten zien. 257 00:28:32,190 --> 00:28:37,026 Als Lijster wil overleven, we moeten naar de lange termijn kijken. 258 00:28:37,195 --> 00:28:39,562 Vijftien jaar is slechts een oogopslag. 259 00:28:39,731 --> 00:28:43,259 Maar als hij erachter komt We hebben zijn vader vermoord... 260 00:28:43,435 --> 00:28:45,404 Maar dit is niet het geval een gewone geest. 261 00:28:45,570 --> 00:28:51,100 Bij nader inzien zal hij dat op prijs stellen als hij het hoofd van Lijster wil worden... 262 00:28:51,576 --> 00:28:54,637 een klein offer moet gemaakt worden. 263 00:29:00,952 --> 00:29:06,823 En dit, gnädige Frau, is van uw neef dichtstbijzijnde en beste... Hoe zeg je dat in het Engels? 264 00:29:06,992 --> 00:29:10,087 - Vriend. - Ja, ja, vriend. Zo expressief. 265 00:29:10,262 --> 00:29:16,827 Ja, dat is zo. Het is eerder onomatopoëtisch, zoals biff, zam, wowie. 266 00:29:17,002 --> 00:29:21,372 - O nee, meneer Solo. Hij heet... - Basilicum Raul Georg Reverditti. 267 00:29:24,342 --> 00:29:28,803 - Room of citroen, gnädige Frau? - Oh, niets voor mij, dank je. 268 00:29:29,681 --> 00:29:34,346 Je vult zeker je uniform zeer fraai. 269 00:29:36,021 --> 00:29:41,255 Hij is lid van onze Jugend organisatie, onze elite. Hij is een prefect. 270 00:29:41,426 --> 00:29:42,426 Oh. 271 00:29:42,594 --> 00:29:47,362 Natuurlijk. Hij is zo volwassen. 272 00:29:47,532 --> 00:29:51,970 Het buitenleven, schat Elfie, het ontwikkelt ze. 273 00:29:52,137 --> 00:29:55,835 We doen zoveel meer buiten hier wonen dan in de Verenigde Staten. 274 00:29:56,007 --> 00:30:02,345 Daar worden ze 's nachts opgesloten en overdag, in slecht geventileerde klaslokalen. 275 00:30:02,514 --> 00:30:05,450 Geen ramen, nee culturele mogelijkheden. 276 00:30:05,617 --> 00:30:09,349 En te veel meisjes. 277 00:30:09,521 --> 00:30:10,887 O... 278 00:30:11,289 --> 00:30:14,987 Bartlett, hier is iets interessants jij houdt van schelpdieren. Kom hierheen. 279 00:30:15,160 --> 00:30:18,358 Houd dit tegen je oor en je kunt naar verluidt de zee horen. 280 00:30:18,530 --> 00:30:21,625 - In de Alpen, meneer Solo? - Mm-hm. Ga je gang en probeer het. 281 00:30:23,468 --> 00:30:28,236 Ik ben Napoleon Solo. ik komen van de U.N.C.L.E. 282 00:30:28,406 --> 00:30:33,470 Je hebt vrienden in de Verenigde Staten die graag willen dat je naar huis terugkeert. 283 00:30:34,246 --> 00:30:37,705 - Zien? - Hoor je de zee, schat? 284 00:30:38,516 --> 00:30:40,644 Levendig. 285 00:30:41,386 --> 00:30:45,756 Nog iets, Bartlett. Als jij kijk daar eens doorheen, net als vogels. 286 00:30:47,525 --> 00:30:53,226 Kijk, daar is de geelbuiklijster. 287 00:30:56,268 --> 00:30:59,238 Ik ga niet terug naar de Verenigde Staten, meneer Solo. 288 00:31:00,205 --> 00:31:02,504 Blijf uit mijn buurt. 289 00:31:02,707 --> 00:31:05,199 Blijf hierbuiten. 290 00:31:18,523 --> 00:31:20,355 Illya? 291 00:31:27,265 --> 00:31:30,633 - U heeft gebeld, mevrouw? - Ja. Heb je mijn kapper gezien? 292 00:31:30,802 --> 00:31:32,600 De schoonheidssalon wel beneden, mevrouw. 293 00:31:32,771 --> 00:31:37,835 Mijn eigen kapper, secretaresse, metgezel. Een lief uitziende man genaamd Illya. 294 00:31:38,009 --> 00:31:40,740 Hij is dat allemaal dingen? Formidabel. 295 00:31:41,379 --> 00:31:45,077 Ik zie dat de heer de deur verlaat achteringang, twee minuten geleden. 296 00:31:45,250 --> 00:31:48,482 Hij is nu, mevrouw, op weg naar de berg, met alpenstokken... 297 00:31:48,653 --> 00:31:50,884 - en rugzak en... - En? 298 00:31:51,056 --> 00:31:52,820 - En een meisje. - Een meisje? 299 00:31:52,991 --> 00:31:56,655 Ik denk dat ze het gaan vieren de lente-equinox. 300 00:31:57,395 --> 00:31:58,454 Niet op mijn tijd. 301 00:31:58,630 --> 00:32:03,330 Als iemand het gaat vieren de lente-equinox met Illya, ik ben het. 302 00:33:06,664 --> 00:33:08,929 - Waar is ze? - Mevrouw? 303 00:33:09,100 --> 00:33:13,094 - Je minnaar. Dat kamermeisje. - Kamer...? 304 00:33:13,271 --> 00:33:16,764 Probeer het nu niet te ontkennen. Ik zag je zelf met haar het bos in gaan. 305 00:33:16,941 --> 00:33:19,877 - In het hotel? - In het hotel, precies. 306 00:33:20,044 --> 00:33:25,005 Meisje met de massa rode krullen. Waarschijnlijk ook uit de verfpot. 307 00:33:25,183 --> 00:33:26,913 Ik vroeg alleen maar de weg. 308 00:33:27,085 --> 00:33:30,112 Nou, ik heb het vaak horen roepen van dingen eerder, maar nooit dat. 309 00:33:30,555 --> 00:33:33,684 - Hoe dan ook, Kuryakin, als mijn werknemer... - Mevrouw, alstublieft. 310 00:33:33,858 --> 00:33:37,351 - Eventuele aanwijzingen die u nodig heeft... - Ik smeek je, wees stil. 311 00:33:37,529 --> 00:33:40,055 Zeg me niet dat ik stil moet zijn. 312 00:33:40,231 --> 00:33:44,032 Als iemand hier in de buurt dat doet zeg tegen iemand anders dat hij stil moet zijn... 313 00:33:44,202 --> 00:33:47,969 Mm! Mm. Mm... 314 00:33:59,684 --> 00:34:01,653 Mevrouw. 315 00:34:01,820 --> 00:34:05,257 Illya, noem me alsjeblieft Joanna. 316 00:34:05,423 --> 00:34:10,760 Joanna, alsjeblieft, plaats je armen boven je hoofd. 317 00:34:11,029 --> 00:34:13,021 Ja, lieverd. 318 00:34:13,198 --> 00:34:16,862 En klim alsjeblieft in deze boom. 319 00:34:52,804 --> 00:34:54,739 Entrez. 320 00:34:55,874 --> 00:34:58,776 Ach, Napoleon. 321 00:35:00,378 --> 00:35:02,973 O, dank je, dank je jij. Noem mij maar Nappy. 322 00:35:03,147 --> 00:35:06,140 Luier, ja. Zou hou je van een martini? 323 00:35:06,317 --> 00:35:08,309 - Ja, ik wil graag... - Waar is lieve Joanna? 324 00:35:08,486 --> 00:35:11,854 Nu, lieve Joanna is verdwenen. 325 00:35:12,023 --> 00:35:16,825 O, lieve jongen. Niemand verdwijnt erin Zwitserland. Veel te veel toeristen. 326 00:35:16,995 --> 00:35:19,487 Met haar kapper. 327 00:35:19,664 --> 00:35:22,224 Ze heeft een romance met die aardige jongen. 328 00:35:22,400 --> 00:35:24,767 Nee, nee, dat denk ik niet dat is het, zie je. 329 00:35:24,936 --> 00:35:28,464 Ik denk dat hij een heel duidelijk crimineel gezicht. Bedankt. 330 00:35:28,640 --> 00:35:31,132 Heb je ooit naar zijn oren gekeken? - Zijn oren? 331 00:35:31,309 --> 00:35:33,574 - Ja. Mm-hm. - Nee. 332 00:35:33,745 --> 00:35:36,613 Ik denk dat hij aan het nemen was haar juwelen. Ze heeft hem betrapt. 333 00:35:36,781 --> 00:35:39,478 Hij rende weg en zij achtervolgde hem. 334 00:35:39,651 --> 00:35:41,176 - Luier. - Ja. 335 00:35:41,352 --> 00:35:44,049 Hij is voor het laatst gezien terwijl hij naar binnen ging het bos bij La Chapelle. 336 00:35:44,222 --> 00:35:46,191 En zij volgde hem. 337 00:35:46,691 --> 00:35:50,992 Naar de school? Maar dat is het ook volledig omringd door bewakers. 338 00:35:51,162 --> 00:35:54,929 Die van de premier tenslotte zoon is daar, de jongen van de grootvizier. 339 00:35:55,099 --> 00:35:58,558 - Hoe konden ze binnenkomen? - Criminelen hebben hun manieren. 340 00:35:58,736 --> 00:36:02,400 Ik ben erg bezorgd over juffrouw Lydecker. Er kan van alles met haar gebeuren, weet je. 341 00:36:02,574 --> 00:36:05,237 Luier, je maakt me bang. 342 00:36:05,410 --> 00:36:07,504 We moeten op de terrein en zoek haar. 343 00:36:07,679 --> 00:36:10,740 - Ik bel de directeur. - Dat gaat niet. Dat zal een schandaal veroorzaken. 344 00:36:10,915 --> 00:36:13,544 - Niemand mag het weten. - O God. 345 00:36:13,718 --> 00:36:15,914 Omdat je dat kon heb gelijk, zie je. 346 00:36:16,087 --> 00:36:21,048 Hij zou een haarkrullende Casanova kunnen zijn die het probeert om haar in een soort romantiek te verwikkelen. 347 00:36:21,225 --> 00:36:25,720 - Ja, hij is erg aantrekkelijk. - O, denk je dat? 348 00:36:25,897 --> 00:36:29,197 - Nou, waarom? - Oh, die pony. 349 00:36:29,367 --> 00:36:34,931 Maar je hebt gelijk. Wij moeten redden haar van zichzelf... Van hem met zichzelf. 350 00:36:35,106 --> 00:36:38,372 Maar hoe komen we om de bewakers heen? - Je kunt langs de bewakers komen. 351 00:36:38,543 --> 00:36:40,239 Ze zouden niet denken van je tegenhouden. 352 00:36:40,411 --> 00:36:43,540 Nee, je hebt helemaal gelijk. Natuurlijk, Ik sta bekend om mijn flitsende glimlach. 353 00:36:44,916 --> 00:36:48,819 We vriezen dood. Dat is wat we doen, doodvriezen. 354 00:36:48,987 --> 00:36:51,218 En het is allemaal jouw schuld. 355 00:36:51,389 --> 00:36:55,326 Het spelen van de Don Juan, verleidelijk arme kamermeisjes het bos in. 356 00:36:55,493 --> 00:36:59,589 Net toen je dat moest doen om mij een vingerzwaai te geven. 357 00:37:30,461 --> 00:37:31,952 Zeer artistieke smash-up. 358 00:37:32,130 --> 00:37:36,864 Als er mensen komen, zeggen we dat we weinig hebben ongeluk en we zijn hulp gaan halen, nietwaar? 359 00:37:41,072 --> 00:37:42,836 Ah. 360 00:37:43,908 --> 00:37:47,208 Haarspeld. De vraag is, is het Joanna's haarspeld? 361 00:37:47,378 --> 00:37:52,373 Nee, ik denk dat het een professional is haarspeld van die kapper. 362 00:37:52,550 --> 00:37:55,418 Net als Hans en Grietje, hè? Kruimels laten vallen. 363 00:37:55,586 --> 00:38:00,286 Behalve deze keer, Mr. Solo, I denk dat het een kruimel is die haarspeld laat vallen. 364 00:38:00,458 --> 00:38:02,757 Volg mij, alsjeblieft. 365 00:38:02,960 --> 00:38:07,955 Omdat jij net zo graag naar het nabije wilt gaan Hoe oostelijk we ook zijn, lieve jongen... 366 00:38:08,132 --> 00:38:12,832 Ik kan je daar vanavond afzetten, persoonlijk, voordat ik naar Istanbul ga. 367 00:38:13,004 --> 00:38:15,371 Mijn vliegtuig eigenlijk nu aan het opwarmen. 368 00:38:15,540 --> 00:38:20,501 - Maar tante Elfie. - Waarom lieve, charmante Elfie storen? 369 00:38:20,678 --> 00:38:23,739 Ze is moe. Zij is op safari geweest. 370 00:38:23,915 --> 00:38:27,909 En dat heb je niet nodig vestigen waar je heen gaat. 371 00:38:28,086 --> 00:38:31,921 Kernsplijting is nauwelijks mogelijk haar kopje thee, hè? 372 00:38:32,090 --> 00:38:33,615 Nee. 373 00:38:43,801 --> 00:38:48,330 - O. Er is hier iets gebeurd, kijk. - Ja, ze waren hier, oké. 374 00:38:52,243 --> 00:38:54,212 Binnen. 375 00:38:54,679 --> 00:38:57,581 Ja, Illya was hier omdat de jongen daarboven is. 376 00:38:57,749 --> 00:39:00,913 - Oké, wacht maar op mij. - Op jou wachten? 377 00:39:01,085 --> 00:39:04,886 Ik ben geen Eagle Scout, Afdeling Amsterdam, voor niets. 378 00:39:05,790 --> 00:39:07,349 Alley-oep. 379 00:39:09,160 --> 00:39:12,221 Tegen zonsopgang bereiken we Athene. 380 00:39:13,197 --> 00:39:17,635 Luister naar mij. Je hebt nee het wettelijke recht om die jongen mee te nemen. 381 00:39:17,802 --> 00:39:20,169 Je moet op zijn tante wachten. 382 00:39:20,338 --> 00:39:23,740 Je betrekt de school erbij iets twijfelachtigs, je vernietigt het. 383 00:39:23,908 --> 00:39:26,343 Voor deze jongen zou ik dat doen vernietig niet alleen de school... 384 00:39:26,511 --> 00:39:29,675 maar alles binnen het, inclusief jezelf. 385 00:39:47,632 --> 00:39:49,567 - Tante Elfie! - Shh. 386 00:39:49,734 --> 00:39:51,259 Ga je bij ons toch? 387 00:39:51,435 --> 00:39:54,234 - Gaan? Waarheen? - Daarom ben je hier, nietwaar? 388 00:39:54,405 --> 00:39:58,433 Nee, wij zijn op zoek naar een weggelopen kapper. Waar is hij? 389 00:39:58,609 --> 00:40:00,942 Jullie zijn allemaal ingepakt. Jij bent ook aan het rennen? 390 00:40:01,112 --> 00:40:04,913 Ik vertrek vanavond met meneer Telemakian. Voor het Nabije Oosten en die beroemde school. 391 00:40:05,082 --> 00:40:08,143 Nee, wees niet zo fantasierijk, lieveling. Je gaat nergens heen. 392 00:40:08,319 --> 00:40:13,087 Want als jij gaat, ga ik ook breng je er zelf heen, in het vliegtuig van Noubar. 393 00:40:13,257 --> 00:40:17,092 Ik ga je in dat prachtige vliegtuig vliegen nieuwe machine waar ik in heb geoefend... 394 00:40:17,261 --> 00:40:20,959 die rond en rond gaat. Hoe noem je het? Het gaat: zoem... 395 00:40:21,132 --> 00:40:23,067 Mooie dame, mogelijk van de bioscoop? 396 00:40:23,568 --> 00:40:28,700 Meneer Solo, er zijn twee keer dat gevoel voor humor is niet op zijn plaats. 397 00:40:28,873 --> 00:40:31,365 Eén daarvan is wanneer ik aan het praten ben met mijn lieve neefje. 398 00:40:31,976 --> 00:40:36,004 - En de andere? - Als ik aan het praten ben, punt. 399 00:40:36,914 --> 00:40:40,373 Nu ben ik degene die beslist wanneer en waar je heen gaat. 400 00:40:40,551 --> 00:40:42,918 Niet Noubar Telemakiaans, lieverd. 401 00:40:43,087 --> 00:40:45,613 Thattagirl, niet meenemen alles van mannen. 402 00:40:45,790 --> 00:40:49,227 O, niemand weet wat actrices gaan door... 403 00:40:49,393 --> 00:40:54,127 grote internationale sterren worden van scherm, radio, televisie, enzovoort. 404 00:40:54,298 --> 00:40:58,258 Behalve u, meneer Solo. Weet je, lieverd, je bent een heel begripvolle man. 405 00:40:58,836 --> 00:41:02,568 En jij ook, lieve Bartlett. Je hebt een hart van goud. 406 00:41:02,740 --> 00:41:06,370 Ik denk dat ik je dat heb laten doen misschien naar Caltech gaan. 407 00:41:07,111 --> 00:41:10,138 Dat mag niet, tante Elfie. ik Ik moet met hem meegaan, dat wil ik. 408 00:41:10,314 --> 00:41:14,410 Oh, lieve jongen, niemand wil met Noubar meegaan. 409 00:41:14,585 --> 00:41:18,044 Ik weet het omdat ik voor heb gewerkt hem. Ik maak films voor zijn bedrijf. 410 00:41:18,222 --> 00:41:19,893 Hij is erg aardig. Hij geeft me bont en 411 00:41:19,917 --> 00:41:21,989 mooie sieraden. Maar Zie je, eigenlijk... 412 00:41:22,159 --> 00:41:24,685 Noubar is schnook. 413 00:41:24,862 --> 00:41:27,263 Luister, je maakt een vergissing, mevrouw van Donck. 414 00:41:27,431 --> 00:41:29,423 Nu weten we het allebei wie deze mensen zijn... 415 00:41:29,600 --> 00:41:31,933 maar je tante, zij begrijpt het niet helemaal. 416 00:41:32,103 --> 00:41:34,834 Lijster is een van de ergste complotten van de moderne tijd. 417 00:41:35,239 --> 00:41:38,073 Lijster? Lijster, wat is dat? deze kleine vogel? Piep, piep? 418 00:41:38,242 --> 00:41:40,677 Nee, nee, nee. Het is een omnivore gier... 419 00:41:40,845 --> 00:41:43,610 dat gaat opvreten het brein van je neef hier. 420 00:41:43,781 --> 00:41:45,682 En Noubar is erg hoog in zijn raden. 421 00:41:45,850 --> 00:41:48,183 Deze moet je realiseren mensen hebben je vader vermoord. 422 00:41:48,352 --> 00:41:51,447 Moord... O, meneer Solo. 423 00:41:51,622 --> 00:41:53,921 Ik weet. Waarom jij Denk je dat ik met ze meega? 424 00:41:54,091 --> 00:41:55,957 Waarom? Om wraak te nemen? 425 00:41:56,127 --> 00:41:59,859 Ik zal ervoor zorgen dat ze spijt krijgen, meneer Solo. Ik zal ze heel veel spijt bezorgen. 426 00:42:00,031 --> 00:42:02,466 Luister naar mij, de tijd is kort. 427 00:42:02,633 --> 00:42:06,092 Noubar heeft je zwager vermoord en hij zou ons heel goed kunnen vermoorden. 428 00:42:06,270 --> 00:42:08,068 Ook juffrouw Lydecker en Illya. 429 00:42:08,239 --> 00:42:12,040 Nu, misschien zijn we dat niet belangrijk, maar de jongen wel. 430 00:42:12,209 --> 00:42:16,237 Je bedoelt, mijn liefste neef, zou hij vermoord kunnen worden? Oh! 431 00:42:16,414 --> 00:42:19,714 Lieverd, wat ik jou hebben aangedaan? 432 00:42:19,884 --> 00:42:22,911 Nu, om jezelf te wreken deze mensen zouden er vele jaren over doen. 433 00:42:23,087 --> 00:42:24,715 Nu ben je een jongeman, Bartlett. 434 00:42:24,889 --> 00:42:28,553 De wraak zal des te groter zijn op deze manier voltooien. Zal het niet? 435 00:42:28,726 --> 00:42:31,706 Oh... Hou op met praten deze truc en nieuwigheid 436 00:42:31,730 --> 00:42:34,324 fabrikant. Praat aan je tante Elfie. 437 00:42:34,498 --> 00:42:38,492 Mevrouw van Donck, een van mijn trucs is de feit dat ik niet altijd ben wat ik lijk te zijn. 438 00:42:38,669 --> 00:42:41,434 Kijk, we komen hier om te zoeken voor de kapper en Joanna. 439 00:42:41,605 --> 00:42:44,131 De gieren hebben ze ergens in huis. 440 00:42:44,308 --> 00:42:47,210 Zie je, ik heb je misleid om hier binnen te komen. 441 00:42:47,378 --> 00:42:49,472 Illya ook niet altijd lijkt hij. 442 00:42:49,647 --> 00:42:52,708 Maar dat vertelde je mij hij was het criminele type. 443 00:42:52,883 --> 00:42:58,186 Ja, en als we hem niet onmiddellijk redden hij zal waarschijnlijk het ter ziele gegane type beëindigen. 444 00:42:58,356 --> 00:43:00,348 En ook het meisje. Nou, kom op. 445 00:43:00,524 --> 00:43:03,460 Wacht, wacht, wacht, mijn liefste. Hier. 446 00:43:16,273 --> 00:43:20,506 Nu weet ik wat jij bent. Jij bent helemaal geen professionele Romeo. 447 00:43:20,678 --> 00:43:23,512 Je bent een professional katten inbreker. 448 00:43:35,526 --> 00:43:38,257 We hebben het allebei zeker dingen gemeen. 449 00:43:38,929 --> 00:43:41,694 Ze glijden altijd uit uit ramen op de tweede verdieping. 450 00:43:42,366 --> 00:43:45,302 Oh. Ach... 451 00:43:45,469 --> 00:43:48,166 Het is te koud. 452 00:44:12,363 --> 00:44:13,956 Hier. 453 00:44:15,966 --> 00:44:19,027 Ik ben een leraar, geen... Een misdadiger. 454 00:44:19,203 --> 00:44:22,571 Je kunt mij niet vragen om te moorden die man en dat meisje in koelen bloede. 455 00:44:22,740 --> 00:44:27,110 Na drie of vier uur in de koelcel, wat nog meer, hè? 456 00:44:27,278 --> 00:44:30,715 Laat ze daar een week of langer liggen dus en het probleem lost zichzelf op. 457 00:44:30,881 --> 00:44:33,817 Ze doodvriezen. O, mijn arme Joanna. 458 00:44:33,984 --> 00:44:37,318 Met haar warmbloedige karakter, De hemel weet hoe lang dat zal duren. 459 00:44:37,488 --> 00:44:40,356 - Waar is de koude kamer? - De diepvriesvleeskluis, denk ik. 460 00:44:40,524 --> 00:44:43,756 Oké, nu moeten we gaan ze uit. Je moet ons helpen. 461 00:44:45,262 --> 00:44:47,356 - O, hij is op slot. - Wat nog meer? 462 00:44:47,531 --> 00:44:49,932 Nou, breek het af. 463 00:44:50,101 --> 00:44:53,230 Oké, als jij het niet doet, dan doe ik het wel. 464 00:45:00,211 --> 00:45:03,773 Hé, dat heb ik nodig. Ik heb het koud. 465 00:45:03,948 --> 00:45:07,441 Binnen een minuut ben je warm. 466 00:45:21,499 --> 00:45:25,459 Het gaat zo naar beneden. 467 00:45:32,276 --> 00:45:34,142 Vind je het erg? 468 00:45:36,914 --> 00:45:38,405 Kampvuren in een tijd als deze. 469 00:45:38,582 --> 00:45:42,178 - Wat probeer je te zijn, een padvinder? - Het is een bewonderenswaardige organisatie. 470 00:45:42,353 --> 00:45:44,706 Als u nu uw vingers in je oren 471 00:45:44,730 --> 00:45:47,053 en schuil achter dat stuk rundvlees. 472 00:45:47,224 --> 00:45:49,455 Mijn tante heeft mij dat gegeven sjaal op haar sterfbed. 473 00:45:49,627 --> 00:45:52,028 Ik vraag me af wat zij zou zeggen als ze het wist. 474 00:45:52,196 --> 00:45:56,065 Als ik een fout heb gemaakt, is het goed mogelijk hoor het persoonlijk van de dame. 475 00:46:14,285 --> 00:46:16,447 Er is iets ontploft. 476 00:46:29,300 --> 00:46:32,702 Je hebt me Basil nooit verteld haalt zijn blik van de jongen af. 477 00:46:32,870 --> 00:46:35,237 Maar dat doet hij niet. Hij kijkt elke minuut naar hem. 478 00:46:35,406 --> 00:46:38,399 Hoe noem je dit dan? Hij bespioneert ons. 479 00:46:38,576 --> 00:46:40,807 De jongen is zich van alles bewust. 480 00:46:41,078 --> 00:46:42,706 Kom op. 481 00:46:49,286 --> 00:46:51,778 Daar zijn ze. O, Johanna, rennen. We moeten eruit. 482 00:46:51,956 --> 00:46:55,723 - De vraag is: waar? - O, ik weet het niet. Op die manier, hier. 483 00:47:05,302 --> 00:47:06,895 Wat is er? 484 00:47:07,471 --> 00:47:10,635 - Noubars vliegtuig. - En je kunt er natuurlijk mee vliegen. 485 00:47:10,808 --> 00:47:15,303 Onder de huidige omstandigheden, Ik kon met een verheerlijkte boxvlieger vliegen. 486 00:47:15,479 --> 00:47:17,141 Oké. 487 00:47:18,415 --> 00:47:20,441 Houd ze tegen. 488 00:47:36,567 --> 00:47:39,162 Adem niet. Het is gas. 489 00:47:39,336 --> 00:47:41,328 Ga naar de helikopter. 490 00:48:14,171 --> 00:48:20,077 Die Noubar, wat een twee gezichten mens. Ik had hem moeten neerschieten. 491 00:48:20,244 --> 00:48:23,271 Maak u geen zorgen, juffrouw van Donck. De politie zal voor hem zorgen. 492 00:48:23,447 --> 00:48:24,007 De politie? 493 00:48:24,031 --> 00:48:26,007 Ja. Ik vertelde hen de school werd overspoeld... 494 00:48:26,183 --> 00:48:30,917 door een band van internationaal juweel dieven, onder leiding van Kuryakin. 495 00:48:31,422 --> 00:48:33,323 Mij? SOLO: Mm-hm. 496 00:48:33,490 --> 00:48:37,052 En ik heb die van Miss Lydecker geplaatst ontbijtdiamanten op Mr. Telemakian. 497 00:48:37,227 --> 00:48:39,423 Mijn diamanten? 498 00:48:39,596 --> 00:48:44,660 Ah, meneer Solo. Jij bent een man van vele verrassingen. 499 00:48:44,835 --> 00:48:46,827 Nadat we Bartlett hebben gevonden hier weer op school... 500 00:48:47,004 --> 00:48:51,738 hoe zou je willen begeleiden mij op een kleine safari naar Arabië? 501 00:48:51,909 --> 00:48:57,041 - Ik zou heel blij zijn. - Wilt u uw eigen kameel meenemen? 502 00:48:58,048 --> 00:49:00,415 Eén bult of twee? 503 00:49:04,655 --> 00:49:06,715 Ach, je vermoordt mij.